Приветствую Вас, Российские деревообработчики!
С приближением Рождества заканчивается 1998 год, и мы все смотрим на год 1999-й, с надеждой, что он принесёт нам мир, здоровье и процветание.
На протяжении прошедшего года я видел, как пострадала Ваша страна от финансового кризиса, но я уверен, что столь сильная некогда страна, вновь вернёт себе свои позиции. И именно деревообрабатывающая промышленность может ей в этом помочь.
Я бывал в Вашей стране и видел бескрайние леса. Дерево – это природный ресурс, который, при правильном обращении, будет приносить богатство не только сейчас, но и на протяжении грядущих лет. Я живу в самом сердце Озаркских гор и знаю, что это так. Жизнь этого региона держится на лесозаготовительной и деревообрабатывающей промышленности вот уже более 100 лет. Компания «Бейкер Продактс» была создана для удовлетворения потребностей местной промышленности и выросла из этого. Мы гордимся тем, что Глобал Эдж входит в нашу команду и работает с Российскими заказчиками.
Мы передаём наилучшие пожелания владельцам нашего оборудования в России и надеемся вскоре значительно пополнить этот список.
Весёлого Рождества и счастливого Нового Года!
Клайд Рид, Вице-президент компании «Бейкер Продактс, Инк.»
Дорогой Михаил,
Год, заполненный событиями, приближается к концу, и в связи с приближающимися праздниками, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы передать наши наилучшие пожелания всем сотрудниками Глобал Эдж, и особенно нашим Российским заказчикам.
Этот год был исключительно трудным для всех. Трудности, переживаемые мировой экономикой, отразились и на нашей компании, хотя мы можем только догадываться о бедствиях, выпавших на долю русских людей. Но мы верим в ваши силы и возможности, и желаем вам самого лучшего.
Мы, в свою очередь, продолжаем улучшать конструкцию нашего оборудования, чтобы сделать его ещё более производительным и надёжным. Надеемся на продолжение сотрудничества, которое радует нас на протяжении последних трёх лет.
С уважением,
Пол У. Нельсон,
Президент компании «Тимбер Харвестер»
Фирма «GRIGGIO» поздравляет «Глобал Эдж» и всех её клиентов с наступающим Рождеством и Новым Годом. Поздравляем даже тех, кто ещё не купил станки «GRIGGIO». Кроме этого простого поздравления желаем всем больших успехов. Надеемся, что пройдёт трудное время, и мы будем работать. Будет работа для всех, кто хочет идти вперёд. Весь мир знает, что русские никогда не падают духом. И удивляется этому.
Желаем вам счастья, друзья!
Паоло Гриджо,
Президент компании «GRIGGIO»
С праздником!
Компания «Юник Машин & Тул, Ко.» желает вам всего наилучшего в наступающем году.
Вспоминайте о нас, когда будете выбирать правильное оборудование для производства дверей. Недавно мы запустили в производство новый автоматический станок модели 313. На то, чтобы изготовить филёнчатую дверь, у него уйдёт меньше 1 минуты. И не забывайте станок 250МС, обширные возможности которого идеально достаточны для тех, кто делает кухонную мебель.
Больше информации вы сможете получить у нашего международного дистрибьютора по России – компании Глобал Эдж.
Искренне Ваш,
Джереми Лютринжер,
Управляющий компании «Юник Машин & Тул, Ко.»
Дорогие Российские друзья,
Мы хотим поблагодарить Вас и Глобал Эдж за то, что вы сделали 1998 год хорошим годом для нас. Нам очень понравился визит в вашу страну в марте 1998 г., когда у нас появилось много новых друзей. Мы благодарим вас за это.
Желаем вам хорошо отдохнуть на праздники, и замечательного 1999 года.
С наилучшими пожеланиями от компании «Нортланд Килнз»,
Берн Вант Хал,
Президент компании «Нортланд Килнз».
Дорогие покупатели и будущие покупатели!
Мы понимаем, что этот год был довольно травмирующим, – но потребуется время и усилия, и всем нам удастся преодолеть теперешние трудности. Мы с надеждой смотрим вперёд.
Дружеская поддержка всегда важна, особенно в трудные времена. Компания Вагнер Электроник Продактс, Инк., вместе с Глобал Эдж, нашим Российским дистрибьютором, упорно работает над тем, чтобы обеспечить вас лучшим современным оборудованием для контроля влажности древесины. Мы стремимся помочь налаживанию вашей успешной торговли древесиной во всём мире, поставляя продукцию проверенного качества.
Желаем вам добиться успехов в будущем, и хотим заверить вас в нашей продолжающейся поддержке.
Пусть Новый Год станет для вас годом процветания!
Эд Вагнер,
Президент компании «Вагнер Электроник Продактс, Инк.»
